ILLES BALEARS, MENORCA, MAÓ

No Comments ACTIVITAT POLÍTICA,Més per Menorca,POST-IT (nota adhesiva)

Avui s’ha modificat la Llei de Normalització Lingüística que va canviar el PP i Bauzá per a recuperar el text consensuat l’any 1986.

 

Amb la recuperació del consens lingüístic expressat a la LlNL de 1986 el que feim és despolititzar una qüestió que és essencialment científica.ajuntament-mao-2
La LlNL estableix bàsicament dues qüestions en l’article 14: que els topònims oficials han de tenir una única forma, la de la llengua pròpia del país, i que aquesta ha d’estar d’acord amb l’ortografia fixada per l’acadèmia autoritzada.

Quant a l’oficialitat dels topònims poca cosa s’ha de dir. El nom oficial d’una ciutat, igual que el nom propi, només és un. Si et dius Josep, no ets José, ni Joseph, per molt que siguin mots que en les diferents llengües comparteixen el mateix ètim. A més, així es va establir al tercer Congrés Internacional de Toponímia i Antropologia de Brussel•les, el juliol de 1949, i acceptat per les universitat participants, entre d’elles les de l’Estat espanyol. A l’article 7 de les resolucions aprovades es diu que “donat que els topònims són documents valuosos de geografia humana, han de ser consignats sense alteracions de cap mena en els documents oficials, principalment en les regions on la llengua és diferent de l’idioma oficialment imposat”. Aquest és també el criteri de la Universitat de les Illes Balears, autoritat reconeguda en matèria lingüística i d’obligada consulta per part dels nostres governants per imperatiu legal.

Respecte de la segona qüestió, crec que és de sentit comú. Els topònims no poden presentar formes ortogràfiques contràries a les establertes per la Universitat de les Illes Balears, que han estat també aprovades per l’Institut d’Estudis Catalans, en tant que és l’autoritat sobre la llengua, reconeguda no sols pels catalanoparlants, sinó també pel Reial Decret 3118/1976 de 26 de novembre, que atorga “reconeixement oficial a l’Institut d’Estudis Catalans com a corporació acadèmica, científica i cultural (…), l’àmbit d’actuació de la qual s’entendrà a les terres de llengua i cultura catalanes”.

Aquests dos criteris són precisament els que justifiquen que avui el nom oficial de la nostra comunitat autònoma sigui “Illes Balears”. Així ho estableix la Llei 17/1997, de 25 d’abril, quan diu: “La actual provincia de Baleares se denomina oficialmente Illes Balears, de acuerdo con su tradición cultural e histórica, y en concordancia con la denominación de la Comunidad Autónoma”.

Bé, idò, aquesta tradició cultural i històrica que dóna nom oficial a la CAIB és la mateixa que la de les ciutats i pobles de les Illes Balears, i que dóna nom a MAÓ.

 

PROPOSTA DE DECRET DE LLENGÜES

No Comments ACTIVITAT POLÍTICA,Més per Menorca

Una passa important a favor dels projectes lingüístics de centre i de l’autonomia de cada escola

 

Ahir el Govern va presentar el primer text del Decret de Llengües, un decret que recupera i garanteix que el català sigui la llengua vehicular i de referència en l’ensenyament -respectant el Decret de Mínims-, i estableix les bases que regularan l’ensenyament de i en llengües estrangeres. L’eix principal sobre el que es sustenta el Decret és l’autonomia dels centres, eix que des de MÉS per Menorca compartim plenament. L’autonomia dels centres permet que sigui cada centre, amb la participació de pares i mares i docents, qui, en funció del context social, econòmic i educatiu, triï el seu projecte lingüístic i el model d’aprenentatge de i en anglès, complint açò sí els mínims que marca la normativa.

És fals, com ha dit el PP, que el Decret generi “arbitrarietat”. Sí que aporta en canvi “llibertat” -l’aplicació és voluntària- i “adaptabilitat” -el ritme i el moment el marca el Centre-, tot el contrari del que va imposar Bauzá amb el Decret TIL. També és fals que generi “desigualtat”, una afirmació que denota la manca absoluta de coneixement de com funciona el nostre sistema educatiu. Tots els centres, a part del Decret de Llengües, tenen unes fites quant a coneixements mínims d’anglès, castellà i català que han de complir, tant si apliquen l’aprenentatge en anglès com si no. El Decret no canvia els mínims amb els quals han de sortir els alumnes de l’ensenyament obligatori, sinó que posa els instruments perquè els centres triïn la metodologia d’aprenentatge per tal d’aconseguir aquests mínims i superar-los amb major èxit.

Des de MÉS per Menorca en canvi creiem que s’ha de millorar la comunicació, els procediments i les formes. El text presentat és un text molt positiu, per a començar a debatre i negociar, en el qual hi pot haver canvis i noves aportacions. I açò s’hauria d’haver posat en valor i explicat millor per part del Govern. També creiem que s’hauria d’haver tingut en compte al sector educatiu organitzat per a redactar el primer esborrany.

En qualsevol cas, no cal perdre de vista l ‘important. El text proposat com a Decret de Llengües suposa un passa molt positiva per a millorar l’aprenentatge de llengües, i es fa amb la voluntat de participació i consens amb la comunitat educativa. Creiem que estem d’enhorabona, però hem de cuidar més les formes de participació i comunicació, perquè en política, con en l’educació, les formes també són contingut.

De consens a consens (lingüístic), trenta anys després

No Comments ARTICLES,Més per Menorca,POST-IT (nota adhesiva),Publicats a la premsa

14395

 

La política lingüística del Govern Bauzá va ser, en realitat, una política lingüicida i colonitzadora contra el català, per tal de suplantar aquesta llengua en els pocs àmbits —administratiu i educatiu— en què encara no havia estat foragitada. El TIL, la Llei de símbols i les modificacions de la Llei de funció pública i de la Llei de normalització lingüística, a fi d’eliminar el requisit de coneixements de llengua catalana per accedir a l’Administració pública de les Illes Balears, van ser la tríada de la Nova Planta amb la qual Bauzá, convertit en el Felip V del segle XXI a les Illes, va voler decretar un nou marc de convivència lingüística pel qual se substituïa la cooficialitat del català per la suboficialitat d’aquesta llengua.

Amb l’inici del nou mandat, emperò, el Govern de Canvi ha derogat dues de les peces de la tríada Bauzá, i ara, amb l’inici del nou any, es restituiran les lleis afectades amb l’objectiu de recuperar el requisit de coneixements de català, i amb ell el caràcter de llengua pròpia de l’Administració.

La facilitat amb què el PP de Bauzá va malmetre el consens assolit amb la Llei de normalització lingüística (LNL) de l’any 1986 —amb el PP de Cañellas—, i les dificultats jurídiques i polítiques amb les quals ara ens trobam per tal de restituir, com caldria, l’estatus de la llengua pròpia, ens obliga a recordar i repensar un nou consens, de renormalització, que tanqui per sempre una matèria utilitzada com arma pel populisme més antimallorquí, antimenorquí, antieivissenc i antiformenterer.

Què és el que cal no oblidar en aquest 30è aniversari de la Llei de normalització lingüística? Cal recordar, per exemple, que l’Estatut d’autonomia de 1983 va representar la primera porta des de l’any 1908 a Menorca i 1717 a la resta d’illes, per començar a recobrar l’ús de la llengua catalana i capgirar així el procés de substitució lingüística. És l’Estatut, tot i que després l’LNL ho reiterarà i ho justificarà, qui estableix per a la llengua catalana, i no per a la castellana, l’estatus de «pròpia de les Illes Balears», reconeixent així la seva oficialitat a partir del principi de territorialitat. La llengua catalana és oficial perquè és la llengua pròpia, autòctona, del territori; i el castellà és també oficial perquè ho és a tot l’Estat. Amb el consens de 1983 neix, per tant, un model de coexistència lingüística basada en la cooficialitat, que pretenia conjugar de forma harmònica la preeminència del català (això és la llengua habitual i vehicular a l’escola, a l’Administració, als mitjans de comunicació públics, etc.), amb el respecte als drets lingüístics dels parlants de les dues llengües oficials.

Tres anys més tard del primer text estatutari, l’any 1986, s’aprovà la Llei de normalització lingüística —també amb un president del PP—, que reiterà i justificà el caràcter de llengua pròpia del català, mantenint l’equilibri entre la unitat de la llengua i la defensa de les modalitats, regulant la funció consultiva de la UIB, i subratllant i especificant la funció normalitzadora dels poders públics, entre altres.

Alguns pensam que amb la posterior reforma de l’Estatut de l’any 2007, les Illes van perdre una gran oportunitat per avançar en la consolidació i l’enfortiment dels consensos de 1983 i de 1986 en matèria lingüística, la qual passava per definir els efectes jurídics de «llengua pròpia» i «llengua oficial», per incorporar un catàleg de drets i deures lingüístics i, sobretot, per superar la desigualtat d’estatus entre les dues llengües oficials. Mentre sí que existeix l’obligació de conèixer el castellà, establerta a la Constitució espanyola, aquesta obligació no ha estat reconeguda ni recollida encara per l’Estatut de les Illes Balears en relació amb el català, la qual cosa suposa un obstacle per a l’exercici del dret d’usar-la. El requisit de coneixement de la llengua catalana per accedir a l’Administració, que ara es recuperarà amb les dues iniciatives legislatives que es tramitaran el mes de gener al Parlament de les Illes Balears, hauria de formar part, com passa per al castellà, del capítol de deures i drets —i no només dels drets com passa ara— dels ciutadans de les Illes. I és que el requisit és un deure especial dels que no tenen el deure general. O dit d’una altra manera: que els ciutadans no tenguin el deure general de conèixer la seva llengua és com afirmar que la llengua que parlen no és la llengua del seu territori, o que és una llengua per recordar nostàlgicament però no per parlar, viure i crear.

Però encara podríem ser més crítics, si cal, amb el text estatutari del 2007 i afirmar que no només no va incorporar les conquestes de l’LNL i de les normes que la despleguen, sinó que a més, gràcies a un pacte PP-PSIB, s’adaptà, en la seva redacció, al nou llenguatge del Tribunal Constitucional, que reinterpreta i buida de contingut jurídic l’estatus de llengua pròpia.

Trenta anys després de l’LNL, quins són els reptes d’avui? Molts, però en el context del que he exposat, queda clar que el primer és restituir i deixar sense efecte les lleis Bauzá contra el català. Amb aquesta restitució, però, no haurem recuperat el consens. El consens és més complicat, i més delicat. I en aquest consens caldrà saber en quina posició se situen Podem, PSOE-PSIB i PP, i fer camí. I en aquest camí, sense cap dubte, la UIB i el Consell Social de la Llengua Catalana hi hauran de jugar un paper cabdal.

 

IMMACULADA CONSTITUCIÓ (Article publicat fa 15 anys, i que ja no recordava)

No Comments ARTICLES,POST-IT (nota adhesiva)

I encara, lamentablement, és vigent.

 

No me diran que no resulta estrany que el dia de la Immaculada Concepció sigui un dia festiu, o millor dit no-laboral. I no és que me queixi, déu me n’alliberi !. Ja sabem que l’home ha cercat les excuses més imaginatives per instaurar espais i temps “de festa”. El que passa és que la celebració del dogma “inviolable i fonamental” de l’Església catòlica sobre el naixement sense pecat de la Mare de Déu, fent pont amb el dia de la Constitució, té, si més no, i especialment en aquests moments, una significació (figurada) ben interessant. Un pont que si un mal penses diria que l’ha inventat qualque governant espanyol astut de molt de mèrit que, per proximitat i simpatia, vol donar a la Carta Magna el caràcter dogmàtic, que no li és propi, d’una festa religiosa. Ho hem pogut comprovar aquests darrers mesos arran de la denominada Declaració de Barcelona o del Document de Lizarra. Encara hi ha gent que ens voldria encolomar allò de què la Constitució va néixer pura i immaculada. Cosa que no és certa, és clar. La Constitució, com tota creació humana, com qualsevol pacte de convivència, es concebí en el marc concret d’unes determinades circumstàncies i aspiracions; diguem-li la transició cap a la democràcia. I açò és tot.
(més…)

Sobre l’autor

Benvingut al bloc personal de Nel Martí, un espai per a la reflexió i la comunicació. La columna vertebral del bloc és l’article breu, publicat de forma periòdica i sempre relacionat amb l’actualitat social, cultural o política. Més sobre l'autor

Arxius

Categories